‹ž“s‚¨ŽÐweb
ŒäŽéˆó‚ðW‚߂悤I ‚¨Õ‚è‚ÆsŽ– _ŽÐ‚Ì“¤’mޝ ƒŠƒ“ƒNW

‹ž“s•{_“¹Â”N‰ïƒgƒbƒvƒy[ƒW > ‹ž“s‚Ì_ŽÐA‚¨Õ‚è‚ÆsŽ–

•½¬“ñ\“ñ”N@‹ž“s•{‰º‚ÌÕŽ–@

_ŽÐ–¼ Õ“T“ú Õ“T–¼ ’ÁÀ’n
‚PŒŽ
‰FŽ¡_ŽÐ ‚PŒŽ‚P“ú Î’UÕ ‰FŽ¡Žs
‘匴_ŽÐ ‚PŒŽ‚P“ú Î’UÕ •Ÿ’mŽRŽs
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚PŒŽ‚P“ú Î’UÕ ‘ŠŠyŒS
Œä‹{_ŽÐ ‚PŒŽ‚P“ú Žá…_Ž– •šŒ©‹æ
V‹{_ŽÐ ‚PŒŽ‚P“ú Î’UÕ ¶‹ž‹æ
ûü_ŽÐ ‚PŒŽ‚P“ú Î’UÕ ’ÔŠìŒS
’nŽå_ŽÐ ‚PŒŽ‚P`‚R“ú —lj‹FŠè‰‘å‘Õ “ŒŽR‹æ
Š‹é_ŽÐ ‚PŒŽ‚Q“ú Œð’ʈÀ‘S‹FŠèÕ ‹ž’O”g’¬
‰Íˆ¢_ŽÐ ‚PŒŽ‚Q“ú Œð’ʈÀ‘S‹FŠèÕ ‹T‰ªŽs
–k–ì“V–ž‹{ ‚PŒŽ‚Q“ú •MŽnÕ ã‹ž‹æ
‘åˆä_ŽÐ ‚PŒŽ‚R“ú Œð’ʈÀ‘S‹FŠèÕ ‹T‰ªŽs
¼ŽR_ŽÐ ‚PŒŽ‚R“ú ÎU‚è_Ž– ‹T‰ªŽs
‰®–›“à_ŽÐ ‚PŒŽ‚R“ú ‹{ê} ‹T‰ªŽs
Œä›Ô‹³––œA‹³‰ï ‚PŒŽ‚S“ú V”NŒä‹¾–ÝŠJÕ ‰E‹ž‹æ
ãp_ŽÐ ‚PŒŽ‚T“ú ‰Œ§ÕiŽq‹Ÿ‚Ý‚±‚µj ‰FŽ¡Žs
é“ì‹{ ‚PŒŽ‚T“ú çáŽnÕ •šŒ©‹æ
z–K_ŽÐ ‚PŒŽ‚T“ú o‰Õi‚¨Žë‰‚ÌÕj “ì’OŽs
”ª‘å_ŽÐ ‚PŒŽ‚T“ú ‰Œä‹ŸÕ ¶‹ž‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚PŒŽ‚T“ú ‘åŽRÕ •šŒ©‹æ
–k–ì“V–ž‹{ ‚PŒŽ‚V“ú ŽáØÕ ㋞‹æ
Œä‹{_ŽÐ ‚PŒŽ‚V“ú ޵‘ŠŸÚ‘Ò •šŒ©‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚PŒŽ‚V“ú ŽáØÕ ‰E‹ž‹æ
‰H‘©Žt¿‚ŒäŽY“ú_ŽÐ ‚PŒŽ‚W`‚X“ú ‚¨‚Ó‚­‚³‚ñ_Ž– •šŒ©‹æ
œ¨”ü{_ŽÐ ‚PŒŽ‚W`‚P‚Q“ú \“ú‚ï‚Ñ‚· “ŒŽR‹æ
Œä—ì_ŽÐ ‚PŒŽ‚X`‚P‚O“ú ‰‚¦‚Ñ‚·Õ •Ÿ’mŽRŽs
”ªâ_ŽÐ ‚PŒŽ‚X`‚P‚O“ú ‹_‰€•gŽqŽÐÕ “ŒŽR‹æ
ˆ¾“c_ŽÐ ‚PŒŽ‚X`‚P‚P“ú o¢‚¦‚Ñ‚·ÕiŒä_‘œŒöŠJj “ŒŽR‹æ
–k”’ì“V_‹{ ‚PŒŽ‚P‚O“ú ŒÃŽ®Œä‹|_Ž– ¶‹ž‹æ
¬‘q_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚O“ú ‹SœE‹|_Ž– ‘åŽRè’¬
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚P“ú ‚Æ‚ñ‚ÇÕ ‘ŠŠyŒS
VŒF–ì_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚P“ú ¶‹`’·_Ž– “ŒŽR‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚PŒŽ‚P‚P“ú ¬”NÕ •šŒ©‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚PŒŽ‚P‚Q“ú •òŽËÕ •šŒ©‹æ
‰ŽŠÛ_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚R“ú ‰‰ŽŠÛ ’ÔŠìŒS
‘–“c_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚R“ú ‹|u ’·‰ª‹žŽs
”ª‘å_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚S“ú Œä“ú‘ÒÕi‚¨ç“xj ¶‹ž‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚T“ú –ïœÕ ‰E‹ž‹æ
—RŠò_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚T“ú ‹|‚Ì_Ž– ¶‹ž‹æ
Žá‹{”ª”¦‹{ ‚PŒŽ‚P‚T“ú ‚Æ‚ñ‚ÇÕ ŽR‰È‹æ
Žá‹{”ª”¦‹{ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚T“ú ¶‹`’·_Ž– “ŒŽR‹æ
“¡X_ŽÐ ‚PŒŽ‚P‚U“ú ‚¨‹|‰E‚¨–؉_Ž– •šŒ©‹æ
δ…”ª”¦‹{ ‚PŒŽ‚P‚W“ú ÂŽRÕ ”ª”¦Žs
”ª”¦‹{ ‚PŒŽ‚P‚X“ú –ï_Õ ‹T‰ªŽs
é“ì‹{ ‚PŒŽ‚Q‚O“ú “’—§_Šy •šŒ©‹æ
¶g“V–ž‹{ ‚PŒŽ‚Q‚T“ú Šw_Õ “ì’OŽs
•½ˆÀ_‹{ ‚PŒŽ‚R‚O“ú F–¾“VcÕ ¶‹ž‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚PŒŽ‚R‚P“ú —l–ïœÕ ‰º‹ž‹æ
‚QŒŽ
Üãˆî‰×_ŽÐ ‚QŒŽ‚P“úi‰Œßj ‰ŒßÕ ŽR‰È‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚QŒŽ‚P“úi‰Œßj ‰Œß‘åÕ •šŒ©‹æ
–ž‘«ˆî‰×_ŽÐ ‚QŒŽ‚P“úi‰Œßj ‰ŒßÕ ¶‹ž‹æ
Œä‹à_ŽÐ ‚QŒŽ‚Q“ú ß•ªÕ ’†‹ž‹æ
ŒF–ì_ŽÐ ‚QŒŽ‚Q`‚R“ú ß•ªÕ ¶‹ž‹æ
”ªâ_ŽÐ ‚QŒŽ‚Q`‚R“ú ß•ªÕ “ŒŽR‹æ
‹g“c_ŽÐ ‚QŒŽ‚Q`‚S“ú ß•ª‘åÕ ¶‹ž‹æ
ˆîA_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ‘ŠŠyŒS
o‰_‘åŽÐ‹ž“s•ª‰@ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ‹T‰ªŽs
VŒF–ì_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ “ŒŽR‹æ
Šâ‰®_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ŽR‰È‹æ
‰FŽ¡_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ¯Õ ‰FŽ¡Žs
‘匴_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕiŠÃŽðÕj’Ç™TŽ®E’Á‰ÎÕ •Ÿ’mŽRŽs
Œä’Cˆî‰×_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ¶‹ž‹æ
Š‹é_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕE‰Îà¢Õ ‹ž’O”g’¬
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ‘ŠŠyŒS
ŒLŽR_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕi‘åŒä–€•ò”[j ‹T‰ªŽs
Œì‰¤_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ㋞‹æ
Œä—ì_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ •Ÿ’mŽRŽs
˜`•¶_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ —^ŽÓŒS
‰ºŒä—ì_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ’†‹ž‹æ
é“ì‹{ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ •šŒ©‹æ
V‹{_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ¶‹ž‹æ
‘嫌R”ª_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ª¯Õ ㋞‹æ
ûü_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ’ÔŠìŒS
’·‰ª“V–ž‹{ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ ’·‰ª‹žŽs
”ª‘å_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕi–ïœâP_Ž–j ¶‹ž‹æ
“¡X_ŽÐ ‚QŒŽ‚R“ú ß•ªÕ •šŒ©‹æ
ˆîA_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚P“ú ‹F”NÕ ‘ŠŠyŒS
”~‹{‘åŽÐ ‚QŒŽ‚P‚P“ú ŠÃŽðÕ ‰E‹ž‹æ
¬‘q_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚P“ú ‹SœE‹|_Ž– ‘åŽRè’¬
‰ºŒä—ì_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚P“ú ŽŽq–Ý‘Õ ’†‹ž‹æ
é“ì‹{ ‚QŒŽ‚P‚P“ú é“ì‹{޵‘ŠŸ‚Ì“ú •šŒ©‹æ
V“a_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚P“ú ‹F”NÕ ‘ŠŠyŒS
•HÈ_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚P“ú ‹F”NÕ •šŒ©‹æ
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚T“ú ‹F”NÕ ‘ŠŠyŒS
ˆ¾“c_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚V“ú ‹F”NÕ “ŒŽR‹æ
o‰__ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚W“ú ‹{ê} ‹T‰ªŽs
”q“c”ª”¦_ŽÐ ‚QŒŽ‚P‚X“ú –ï_‘åÕ ‹T‰ªŽs
—Oo‹{ ‚QŒŽ‚Q‚O`‚Q‚P“ú ‚¢‚²‚à‚èÕ –Ø’ÃìŽs
Š‹é_ŽÐ ‚QŒŽ‚Q‚P“ú ‹F”NÕ ‹ž’O”g’¬
¬—Ñ“V–ž‹{ ‚QŒŽ‚Q‚T“ú ”~‰ÔÕ ‹T‰ªŽs
–k–ì“V–ž‹{ ‚QŒŽ‚Q‚T“ú ”~‰ÔÕ ã‹ž‹æ
‚RŒŽ
”ª‘å_ŽÐ ‚RŒŽ‚R“ú ‘–ÝŒä‹ŸÕ ¶‹ž‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚RŒŽ‚R“ú ‚Ђ¢‚È‚Ü‚Â‚è ‰º‹ž‹æ
”~‹{‘åŽÐ ‚RŒŽ‚V“ú ”~ŽYÕi‚¤‚ß‚¤‚߂܂‚èj ‰E‹ž‹æ
•B“c–ì_ŽÐ ‚RŒŽ‚V“ú ‹F”NÕ ‹T‰ªŽs
’·‰ª“V–ž‹{ ‚RŒŽã{ ”~‰ÔÕ ’·‰ª‹žŽs
‘–“c_ŽÐ ‚RŒŽ‚P‚R“ú ‹F”NÕ ’·‰ª‹žŽs
ˆî‰×_ŽÐ ‚RŒŽ‚P‚S“ú ‰ŒßÕ ‹ž’OŒãŽs
–k–ì“V–ž‹{ ‚RŒŽ‚P‚T“ú ㋞‹æ
˜`•¶_ŽÐ ‚RŒŽ‚P‚V“ú ‹F”NÕ —^ŽÓŒS
δ…”ª”¦‹{ ‚RŒŽ‚P‚W“ú ‰‰KÕEŒä_Šy ”ª”¦Žs
o‰_‘åŽÐ‹ž“s•ª‰@ ‚RŒŽ‚Q‚P“ú t‹G‘c—ì‘åÕ ‹T‰ªŽs
‘åˆä_ŽÐ ‚RŒŽ‚Q‚P“ú ‹F”NÕ ‹T‰ªŽs
—Oo‹{ ‚RŒŽ‚Q‚P“ú —À‚ÌÕ –Ø’ÃìŽs
äo”\_ŽÐ ‚RŒŽ‚Q‚P“ú ‹F”NÕ ‹T‰ªŽs
’·‰ª“V–ž‹{ ‚RŒŽ‚Q‚T“ú ‹F”NÕ ’·‰ª‹žŽs
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚RŒŽ‚Q‚U“ú mF“VcÕ ‰E‹ž‹æ
¶g“V–ž‹{ ‚RŒŽ‚Q‚W“ú ”~‰ÔÕ “ì’OŽs
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚RŒŽ‚Q‚X“ú V“üŠwŽ™“¶‹FŠèÕ ‘ŠŠyŒS
‚SŒŽ
•½–ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q“ú •½–ìÕ –k‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚SŒŽ‚Q“ú —áÕ ¼‹ž‹æ
‰ª“cŠ›_ŽÐ ‚SŒŽ‚R“ú —áÕ –Ø’ÃìŽs
z–K_ŽÐ ‚SŒŽ‚R“ú ‘ŠŠyŒS
‹Ê’ɪ_ŽÐ ‚SŒŽ‚R“ú —áÕ ’ÔŠìŒS
—£‹{”ª”¦‹{ ‚SŒŽ‚R“ú “úŽg“ªÕ(‚R“úŽQ”q“új ‘åŽRè’¬
‰FŽ¡_ŽÐ ‚SŒŽ‚R“ú ‰FŽ¡ìÕ ‰FŽ¡Žs
Œä—ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚R“ú •M‹Ÿ—{Õ •Ÿ’mŽRŽs
Œü“ú_ŽÐ ‚SŒŽ‚R“ú ‹F”NÕ Œü“úŽs
Œì‰¤_ŽÐ ‚SŒŽ‚S“ú Œì‰¤‘åÕ ã‹ž‹æ
”~“ct“ú_ŽÐ
(‰Ž“c•F_ŽÐj
‚SŒŽ‚S“ú M\Õ ‹ž’O”g’¬
‘åÎ_ŽÐ ‚SŒŽ‚S“ú ‚³‚­‚çÕ ŽR‰È‹æ
Œä›Ô‹³––œA‹³‰ï ‚SŒŽ‚S“ú t‹GŠ´ŽÓ‘åÕ ‰E‹ž‹æ
ŒF–ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚S“ú ‚à‚Á‚½‚Ä‚¨u‚ÌŽ® •‘’ߎs
Œä—ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚S“ú ŠÎÕ •Ÿ’mŽRŽs
•~’n_ŽÐ ‚SŒŽ‚S“ú –kŽRŒä‹|Õ –k‹æ
”ª‘å_ŽÐ ‚SŒŽ‚S“ú _‹|ÕE‘JŒäÕi‹{À““a“n‚µ_Ž–j ¶‹ž‹æ
‘匴–ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚W“ú —áÕ ¼‹ž‹æ
é“ì‹{ ‚SŒŽ‚X`‚P‚P“ú •ûœ‘åÕ •šŒ©‹æ
ˆ¤“†_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚O“ú ‰E‹ž‹æ
‹à“”ä—…_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚O“ú t‹G‘åÕ ‹ž’OŒãŽs
•½–ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚O“ú ÷‰ÔÕE_KÕ –k‹æ
‰ÁŽÉ_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú ‹F”NÕ ‹T‰ªŽs
œA•õ_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú ‹F”NÕ ‹T‰ªŽs
ŒšŒM_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú ‘å˜aÕ –k‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú ŽY‹ÆÕ •šŒ©‹æ
¡‹{_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú ‚â‚·‚ç‚¢Õ –k‹æ
Œº•_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú Œº•‚â‚·‚ç‚¢Õi’Á‰ÔÕj –k‹æ
‹v‰ä_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú —áÕ •šŒ©‹æ
•šŒ©_›_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú —á‘åÕ •šŒ©‹æ
˜Z‘·‰¤_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚P“ú Œ¹ŽÕ “ì‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚SŒŽ‚P‚Q“ú …Œû”dŽíÕ •šŒ©‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚Q“ú Œä’ÁÀ•òÖ‹L”OÕ ‰E‹ž‹æ
‰ŽŠÛ_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚R“ú t‹G‘åÕ ’ÔŠìŒS
•½ˆÀ_‹{ ‚SŒŽ‚P‚R“ú Šº•“VcÕ ¶‹ž‹æ
‘åÎ_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚S“ú —áÕ ŽR‰È‹æ
”’•õ_‹{ ‚SŒŽ‚P‚S“ú —áÕi~m“VcÕjE‚¯‚Ü‚è ㋞‹æ
ŒLŽR_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚T“ú ‰ÔÕ ‹T‰ªŽs
•½ˆÀ_‹{ ‚SŒŽ‚P‚T“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚T“ú ’†‰›ŽsêtÕ ‰º‹ž‹æ
Œä‹{_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚V“ú —áÕ •šŒ©‹æ
”~‹{‘åŽÐ ‚SŒŽ‚P‚V“ú Œ£ŽðÕ ‰E‹ž‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚SŒŽ‚P‚V“ú ’†“ÑÕiø‘¢Š´ŽÓÕj ¼‹ž‹æ
ŽO“ˆ“c_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚V`‚P‚W“ú —á‘åÕ ‹ž’OŒãŽs
–L‘_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú –L‘•_—áÕEŒ£’ƒŽ® “ŒŽR‹æ
—œ–Ø_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú ㋞‹æ
‹g“c_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
•¶Žq“V–ž‹{_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú —áÕ ‰º‹ž‹æ
”~‹{‘åŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú —á‘åÕi‰ëŠyÕE÷Õj ‰E‹ž‹æ
’nŽå_ŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú —lj‹FŠè‚³‚­‚çÕ “ŒŽR‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚SŒŽ‚P‚W“ú ˆî‰×ÕE_KÕ •šŒ©‹æ
–k–ì“V–ž‹{ ‚SŒŽ‚Q‚O“ú –¾Õ ㋞‹æ
”ò’¹“c_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚O“ú —áÕ •šŒ©‹æ
Žñ“r”ª”¦‹{ ‚SŒŽ’†{ Žñ“rÕ ã‹ž‹æ
•gŽ™_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚R“ú t‹GÕ ‹ž’OŒãŽs
“ú‹g_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚S“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
Œ³ˆÉ¨âÄ_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚S“ú ˆ¨Õ ‹{’ÃŽs
”ª_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚S“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
‹gˉ@“V–ž‹{ ‚SŒŽ‚Q‚T“ú t‹G‘åÕ˜ZÖ”O•§ “ì‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚T“ú _KÕ ¼‹ž‹æ
‹ž“s—ìŽRŒì‘_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚T“ú —áÕ “ŒŽR‹æ
Šâ‰®_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚X“ú tÕi‰Î•°Õj ŽR‰È‹æ
‘åì_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚X“ú t‹G—áÕ •‘’ߎs
ŒF–ì_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚X“ú _KÕ ¶‹ž‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚SŒŽ‚Q‚X“ú “¡‰ÔÕ ‰E‹ž‹æ
é“ì‹{ ‚SŒŽ‚Q‚X“ú ‹È…‚̉ƒ •šŒ©‹æ
’·‰ª“V–ž‹{ ‚SŒŽ‚Q‚X“ú ‚«‚肵‚܃Rƒ“ƒT[ƒg ’·‰ª‹žŽs
‚TŒŽ
¶g“V–ž‹{ ‚TŒŽ‚P“ú t‚܂‚èit‹G—áÕj “ì’OŽs
”—ñˆî‰×_ŽÐ ‚TŒŽ‚P“ú —áÕ —^ŽÓŒS
Œä—ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚P“ú Œä—ìՎГª”V‹V ㋞‹æ
‰ºŒä—ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚P“ú _KÕ ’†‹ž‹æ
”ª‘å_ŽÐ ‚TŒŽ‚P“ú âîŒä‹ŸÕ ¶‹ž‹æ
Œü“ú_ŽÐ ‚TŒŽ‚P“ú —áÕ Œü“úŽs
“¡X_ŽÐ ‚TŒŽ‚P`‚T“ú t‹G‘åÕ“¡XÕ •šŒ©‹æ
‘匴_ŽÐ ‚TŒŽ‚Q`‚R“ú ª‹{E—á‘åÕi_‹»“nŒäjE‘åá“´ŠG‰æ“W •Ÿ’mŽRŽs
’©‘ã_ŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú t‹G—áÕ •‘’ߎs
”~‹{‘åŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú _KÕ ‰E‹ž‹æ
‘匴–ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú Œ£’ƒÕ ¼‹ž‹æ
Œä’Cˆî‰×_ŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
˜`•¶_ŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú ª‹{Õ —^ŽÓŒS
“c’†_ŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú t‹G‚¨ç“xÕ •šŒ©‹æ
•B“c–ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú Šà••Ž¡Õiç“úŽQ‚èj ‹T‰ªŽs
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚TŒŽ‚R“ú ˆî‰×ÕEŠÒKÕ •šŒ©‹æ
¬‘q_ŽÐ ‚TŒŽ‚R`‚T“ú —áÕ ‘åŽRè’¬
ëX_ŽÐ ‚TŒŽ‚S“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
˜`•¶_ŽÐ ‚TŒŽ‚S“ú —áÕ —^ŽÓŒS
”ª‘å_ŽÐ ‚TŒŽ‚S“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
Ôè_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú Žq‹ŸÕ ‹ž’OŒãŽs
VŒF–ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú _KÕ “ŒŽR‹æ
¡‹{_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú ¡‹{Õi_KÕj –k‹æ
‰œ‹{_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú —áÕ ‰FŽ¡Žs
‰ê–Εʗ‹_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú ‹£”n‰ï_Ž– –k‹æ
ëX_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú _KÕ ¶‹ž‹æ
’nŽå_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú ’nŽåÕ “ŒŽR‹æ
”’•õ_‹{ ‚TŒŽ‚T“ú ŒÃ•“¹•ò”[Õ ã‹ž‹æ
’·‰ª“V–ž‹{ ‚TŒŽ‚T“ú •M’ËÕ ’·‰ª‹žŽs
”ª‘å_ŽÐ ‚TŒŽ‚T“ú ’©Œä‹ŸÕEŽŽqÕ ¶‹ž‹æ
Œü“ú_ŽÐ ‚TŒŽ‚U“ú ŽŽqÕ _KÕ Œü“úŽs
‰FŽ¡_ŽÐ ‚TŒŽ‚W“ú —áÕE_KÕ ‰FŽ¡Žs
ŒLŽR_ŽÐ ‚TŒŽ‚W“ú ”ªƒ–“úÕit‹G‘åÕj ‹T‰ªŽs
–ž‘«ˆî‰×_ŽÐ ‚TŒŽ‚W“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
ˆ»ŒËš ’†_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú —áÕ “ì‹æ
V“ú‹g_‹{ ‚TŒŽ‚X“ú _KÕ “ŒŽR‹æ
‹v‰ä_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú ŽŽqÕ •šŒ©‹æ
ŽOƒm‹{_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú Š~Œ´‚Ü‚Â‚è ¼‹ž‹æ
{‰ê_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú _KÕ ¶‹ž‹æ
•Mˆî‰×_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú —á‘åÕ ’†‹ž‹æ
‰H‘©Žt¿‚ŒäŽY“ú_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú ‰H‘©ŽtÕ •šŒ©‹æ
•HÈ_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú çŽíÕ •šŒ©‹æ
Œü“ú_ŽÐ ‚TŒŽ‚X“ú ŽŽqÕ ŠÒKÕ Œü“úŽs
ˆÀˆä‹à”ä—…‹{ ‚TŒŽ‚P‚O“ú t‹G‹à”ä—…‘åÕ “ŒŽR‹æ
Žá‹{”ª”¦‹{ŽÐ ‚TŒŽã{ ÒŠ—Õ “ŒŽR‹æ
‰ê–ÎŒä‘c_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚Q“ú ŒäˆüÕ ¶‹ž‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚R“ú t‹G‘åÕ ‰º‹ž‹æ
“ú‹g_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚R`‚P‚T“ú ŽR‰¤Õi‹{’ÃÕj ‹{’ÃŽs
ŽÔÜ_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚S“ú —áÕ ‰E‹ž‹æ
‹{ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚S“ú ‰ê–ÎoŽd•òÕ ‹T‰ªŽs
‰ê–ÎŒä‘c_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚T“ú ‰ê–ÎÕ ¶‹ž‹æ
‰ê–Εʗ‹_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚T“ú ‰ê–ÎÕiˆ¨Õj –k‹æ
ŒF–ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚U“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
¡‹{_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚U“ú ¡‹{ÕiŠÒKÕj –k‹æ
ž½_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚U“ú Ž_Õ ’†‹ž‹æ
ŽÔÜ_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚U“ú ŽO‘DÕ ‰E‹ž‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚TŒŽ‚P‚U“ú ŠÒKÕ ¼‹ž‹æ
œ¨”ü{_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚V“ú —á‘åÕ•À‚Ñ‚É_KÕ “ŒŽR‹æ
Œä—ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚P‚W“ú Œä—ìÕ“nŒä”V‹V ㋞‹æ
‰ºŒä—ì_ŽÐ ‚TŒŽ‚Q‚R“ú ŠÒKÕ ’†‹ž‹æ
–ì‹{_ŽÐ ‚TŒŽ‚Q‚R“ú µ‰ãÕ ‰E‹ž‹æ
‘匴_ŽÐ ‚TŒŽ‚R‚O“ú Œä“cAÕ •Ÿ’mŽRŽs
ŒF–ì_ŽÐ ‚TŒŽ‰º{ ˆßŠ}•ªŽÐ—áÕ –k‹æ
‚UŒŽ
–k–ì“V–ž‹{ ‚UŒŽ‚P“ú —‹œ‘åÕ ã‹ž‹æ
‹gˉ@“V–ž‹{ ‚UŒŽ‚P“ú —‹œÕ “ì‹æ
‹M‘D_ŽÐ ‚UŒŽ‚P“ú ‹M‘DÕ ¶‹ž‹æ
ãp_ŽÐ ‚UŒŽ‚T`‚U“ú —á‘åÕiŒ§ÕEž“V“nŒäj ‰FŽ¡Žs
‰FŽ¡_ŽÐ ‚UŒŽ‚T`‚U“ú •¼“nÕi‚Ú‚ñ‚Ä‚ñ“nŒäj ‰FŽ¡Žs
ãp_ŽÐ ‚UŒŽ‚W“ú ‘啼_Ž– ‰FŽ¡Žs
‰FŽ¡_ŽÐ ‚UŒŽ‚W“ú ŠÒKÕ ‰FŽ¡Žs
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚UŒŽ‚P‚O“ú “cAÕ •šŒ©‹æ
Üãˆî‰×_ŽÐ ‚UŒŽ‚P‚R“ú Üãˆî‰×Õi_—`“nŒäj ŽR‰È‹æ
“¡X_ŽÐ ‚UŒŽ‚P‚T“ú އ—z‰ÔÕ •šŒ©‹æ
”ªâ_ŽÐ ‚UŒŽ‚P‚T“ú —áÕ “ŒŽR‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚UŒŽ‚P‚X“ú ~˜a“VcÕ ‰E‹ž‹æ
‘–“c_ŽÐ ‚UŒŽ’†{ ŒÜ’–Lõ‹FŠèÕ ’·‰ª‹žŽs
–k–ì“V–ž‹{ ‚UŒŽ‚Q‚T“ú Œä’a’CÕ ã‹ž‹æ
‹gˉ@“V–ž‹{ ‚UŒŽ‚Q‚T“ú ›ŒöŒä’a’CÕEŠ‚Ì—Ö_Ž– “ì‹æ
é“ì‹{ ‚UŒŽ‚Q‚T`‚R‚O“ú Šƒm—Ö‚­‚®‚èElŒ`‚È‚ª‚µ •šŒ©‹æ
ˆ¾“c_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‘åâPŽ®(Š‚Ì—Ö‚­‚®‚è) “ŒŽR‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú …–³ŒŽÕ@‰Ä‰zâP@lŒ^—¬‚µ ‰º‹ž‹æ
VŒF–ì_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‰Ä‰z‚ÌâPŽ® “ŒŽR‹æ
‰FŽ¡_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‘åâPŽ®i‰Ä‰z‚ÌâPj ‰FŽ¡Žs
Üãˆî‰×_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‘åâPÕ ŽR‰È‹æ
–k”’ì“V_‹{ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‰Ä‰zâPÕ ¶‹ž‹æ
Œì‰¤_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‰Ä‰z‘åâP ㋞‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú ‘åâPŽ® ‰E‹ž‹æ
‰H‘©Žt¿‚ŒäŽY“ú_ŽÐ ‚UŒŽ‚R‚O“ú …–³ŒŽÕ •šŒ©‹æ
‚VŒŽ
V‹{_ŽÐ ‚VŒŽ‚P“ú ŒÜ’–Lõ‹FŠèÕ ¶‹ž‹æ
ŒšŒM_ŽÐ ‚VŒŽ‚P“ú —áÕ –k‹æ
é“ì‹{ ‚VŒŽ‚P`‚V“ú ˆ¤ŽÔ‚ÌŠ‚Ì—Ö‚­‚®‚è •šŒ©‹æ
”ªâ_ŽÐ ‚VŒŽ‚P`‚R‚P“ú ‹_‰€Õ “ŒŽR‹æ
‘匴_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q“ú ”¼‰Ä¶‰ÄÕ‚èiª•t‚¯’Žœ‚¯‹FŠèj •Ÿ’mŽRŽs
ŒLŽR_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q“ú …–³ŒŽÕilŒ`—¬‚µEŠƒm—Ö‚­‚®‚èj ‹T‰ªŽs
Žá‹{”ª”¦‹{ ‚VŒŽ‚Q“ú ”¼‰Ä¶Õ ŽR‰È‹æ
‰FŽ¡_ŽÐ ‚VŒŽ‚V“ú ޵—[Õ ‰FŽ¡Žs
‹M‘D_ŽÐ ‚VŒŽ‚V“ú ‹M‘D‚Ì…‚Ü‚Â‚è ¶‹ž‹æ
’nŽå_ŽÐ ‚VŒŽ‚V“ú ޵—[Õ “ŒŽR‹æ
”’•õ_‹{ ‚VŒŽ‚V“ú ¸‘å–¾_Õi‚¯‚Ü‚èE¬’¬—xj ㋞‹æ
‹à“”ä—…_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚O“ú ‰Ä‹G‘åÕ ‹ž’OŒãŽs
”ª‘å_ŽÐ ‚VŒŽã{ ‘•cUÕi“’—§_Ž–j ¶‹ž‹æ
ˆ»ŒËš ’†_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚R“ú ‹_‰€Õi‹v¢‹îŒ`’tŽ™ŽÐŽQj “ì‹æ
”ª‘å_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚R“ú Š©”_ÕE‹_‰€‚Ì–éÕ ¶‹ž‹æ
ˆîA_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚S“ú ‹_‰€Õ ‘ŠŠyŒS
Žé’q_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚S“ú ‹_‰€Õ ‹ž“c•ÓŽs
’Ó‡_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚S“ú ‹_‰€Õ ‘ŠŠyŒS
¼ŽR_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚S“ú ‰ÄÕ‚è ‹T‰ªŽs
ûü_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚T“ú ‰Ä‰zÕ ’ÔŠìŒS
œA•õ_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚T“ú ‘•cUÕ ‹T‰ªŽs
‰ªè_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚U“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
”ªâ_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚V“ú ŽR–g„sE_KÕ “ŒŽR‹æ
ˆ»ŒËš ’†_ŽÐ ‚VŒŽ‚P‚VE‚Q‚S“ú ‹_‰€Õi‹v¢‹îŒ`’tŽ™‹Ÿ•òj “ì‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚VŒŽ‚P‚W“ú Œä“cÕ ¼‹ž‹æ
é“ì‹{ ‚VŒŽ‚Q‚O“ú —áÕi‚¨—Á‚Ýj •šŒ©‹æ
•šŒ©_›_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚O“ú ’Á°Õ •šŒ©‹æ
”ªâ_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚S“ú ‰ÔŽP„sEŠÒKÕ “ŒŽR‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚S`‚Q‚T“ú –{‹{Õ •šŒ©‹æ
‰ª“cŠ›_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚T“ú ‰Ä‰zÕ –Ø’ÃìŽs
›Œ´‰@“V–ž‹{_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚T“ú —áÕ ã‹ž‹æ
äo”\_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚T“ú Šƒm—Ö_Ž– ‹T‰ªŽs
‰ê–ÎŒä‘c_ŽÐ ‚VŒŽ‚Q‚U“ú ‚Ý‚½‚ç‚µÕ ¶‹ž‹æ
Œä‹{_ŽÐ ‚VŒŽ‚R‚P“ú ‰Ä‰z‘åâPEŠƒm—Ö_Ž– •šŒ©‹æ
ˆ¤“†_ŽÐ ‚VŒŽ‚R‚P“ú
`‚WŒŽ‚P“ú
ç“ú’Ê–éÕ ‰E‹ž‹æ
‚WŒŽ
¶g“V–ž‹{ ‚WŒŽ‚P“ú •Ù“V‚Ü‚Â‚è “ì’OŽs
‰FŽ¡_ŽÐ ‚WŒŽ‚P“ú µ°Õií–vŽÒj ‰FŽ¡Žs
ˆ¾“c_ŽÐ ‚WŒŽ‚P“ú ’b–è_ŽÐÕ “ŒŽR‹æ
–k–ì“V–ž‹{ ‚WŒŽ‚S“ú —áÕ ã‹ž‹æ
”ª‘å_ŽÐ ‚WŒŽ‚V“ú ޵—[Œä‹ŸÕE‰Ä‰zâP_Ž– ¶‹ž‹æ
Žá‹{”ª”¦‹{ŽÐ ‚WŒŽ‚V`‚P‚O“ú Žá‹{”ª”¦‹{‘åÕE“©Ší_ŽÐ‘åÕ “ŒŽR‹æ
Œä‹à_ŽÐ ‚WŒŽã{ ¯Õ ’†‹ž‹æ
‹ž“s—ìŽRŒì‘_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚R`‚P‚U“ú ‚Ý‚½‚ÜÕ “ŒŽR‹æ
•B“c–ì_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚S“ú ²”Œ‹½“•âÄÕi‹ž“s•{Žw’è–³Œ`–¯‘­•¶‰»àj ‹T‰ªŽs
Œä—ì_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚S“ú ²”Œ‹½“•âÄÕi‹ž“s•{Žw’è–³Œ`–¯‘­•¶‰»àj ‹T‰ªŽs
ŽÔÜ_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚S`‚P‚U“ú –œ“”Õ ‰E‹ž‹æ
ŒF–ì_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚T“ú ‘c—ìˆÀ’Á‹FŠèÕ ¶‹ž‹æ
Œä—ì_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚T“ú ’ç–hÕ •Ÿ’mŽRŽs
Œä—ì_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚W“ú —áÕ ã‹ž‹æ
‰ºŒä—ì_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚W“ú —á‘åÕ ’†‹ž‹æ
‘åˆä_ŽÐ ‚WŒŽ‚P‚X“ú ‰ÔÕ ‹T‰ªŽs
—£‹{”ª”¦‹{ ‚WŒŽ‚Q‚R“ú –ûÀÕ ‘åŽRè’¬
’·‰ª“V–ž‹{ ‚WŒŽ‚Q‚S“ú ‰ÄՂ誋{ƒRƒ“ƒT[ƒg ’·‰ª‹žŽs
¬—Ñ“V–ž‹{ ‚WŒŽ‚Q‚T“ú ‰ÄÕ ‹T‰ªŽs
‹gˉ@“V–ž‹{ ‚WŒŽ‚Q‚T“ú ‰Ä‹G‘åÕ˜ZÖ”O•§ “ì‹æ
’·‰ª“V–ž‹{ ‚WŒŽ‚Q‚T“ú ‰Ä‚Ü‚Â‚è ’·‰ª‹žŽs
‹v‰ä_ŽÐ ‚WŒŽ‚Q‚W“ú ‚¨•S“” •šŒ©‹æ
”~‹{‘åŽÐ ‚WŒŽ‚Q‚X“ú µ‰ã“VcÕ ‰E‹ž‹æ
”ª‘å_ŽÐ ‚WŒŽ‚R‚P“ú ”ªñÕi‚¨ç“xj ¶‹ž‹æ
‚XŒŽ
Šâ‰®_ŽÐ ‚XŒŽ‚P“ú ”ªñÕŒä•S“”Œ£“”_Ž– ŽR‰È‹æ
”ò’¹“c_ŽÐ ‚XŒŽ‚P“ú H‹G‚¨ç“xÕ •šŒ©‹æ
‰H‘©Žt¿‚ŒäŽY“ú_ŽÐ ‚XŒŽ‚P“ú ”ªñÕ •šŒ©‹æ
“¡‰z_ŽÐ ‚XŒŽ‚P“ú ”ªñÕ ‹T‰ªŽs
•HÈ_ŽÐ ‚XŒŽ‚T“ú —áÕE‚¨•S“” •šŒ©‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚XŒŽ‚T“ú ”ªñÕ ¼‹ž‹æ
Šâé_ŽÐ ‚XŒŽ‚U“ú “’—§Õ ‹T‰ªŽs
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚XŒŽ‚X“ú ƒJ[ƒhŠ´ŽÓÕ ‰º‹ž‹æ
‰ê–Εʗ‹_ŽÐ ‚XŒŽ‚X“ú d—z_Ž–E‰G‘Š–o –k‹æ
ŽÔÜ_ŽÐ ‚XŒŽ‚X“ú d—zÕ ‰E‹ž‹æ
’·‰ª“V–ž‹{ ‚XŒŽ‚P‚O“ú —]Õ ’·‰ª‹žŽs
‘匴–ì_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚Q“ú Œä“cŠ Õ ¼‹ž‹æ
ŒäŠ”ª”¦‹{ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚R“ú —áÕE_KÕ ’†‹ž‹æ
‰ŽŠÛ_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚R“ú H‹G‘åÕ ’ÔŠìŒS
•½–ì_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚S“ú Œä’ÁÀ‹L”OÕE•ò“”Õ –k‹æ
Žñ“r”ª”¦‹{ ‚XŒŽ‚P‚S`‚P‚T“ú —áÕ ã‹ž‹æ
ŽO‘”¦_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚S`‚P‚U“ú HŠú‘åÕ ¶‹ž‹æ
δ…”ª”¦‹{ ‚XŒŽ‚P‚T“ú δ…Õ ”ª”¦Žs
“c’†_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚T“ú H‹G‚¨ç“xÕ •šŒ©‹æ
@‘œ_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚T“ú —áÕ ã‹ž‹æ
”ª”¦‹{ ‚XŒŽ‚P‚T“ú —á‘åÕ ‹T‰ªŽs
—£‹{”ª”¦‹{ ‚XŒŽ‚P‚T“ú •ú¶‰ï ‘åŽRè’¬
–L‘_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚W`‚P‚X“ú —áÕEŒ£’ƒÕ “ŒŽR‹æ
—œ–Ø_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚W`‚Q‚O“ú ”‹‚܂‚è ㋞‹æ
ŽO“ˆ_ŽÐ ‚XŒŽ‚P‚X“ú _KÕ “ŒŽR‹æ
”’•õ_‹{ ‚XŒŽ‚Q‚P“ú —áÕi’“¿“VcÕjEd”\ ㋞‹æ
VŒF–ì_ŽÐ ‚XŒŽ‚Q‚Q“ú ‚­‚·‚Ì‚«Õ “ŒŽR‹æ
o‰_‘åŽÐ‹ž“s•ª‰@ ‚XŒŽ‚Q‚R“ú H‹G‘c—ì‘åÕ ‹T‰ªŽs
‹–”g‘½_ŽÐ ‚XŒŽ‚Q‚R“ú “V‰¤E•Ÿ”nÕ ‰FŽ¡Žs
°–¾_ŽÐ ‚XŒŽ‚Q‚R“ú _KÕ ã‹ž‹æ
O—Ç_ŽÐ ‚XŒŽ‚Q‚U“ú —áÕ ‹ž’OŒãŽs
œ¨”ü{_ŽÐ ‚XŒŽ‚Q‚V“ú –¼ŽhÕ “ŒŽR‹æ
ˆÀˆä‹à”ä—…‹{ ‚XŒŽ‚Q‚V“ú ‹ù‚Ü‚Â‚è “ŒŽR‹æ
ˆ¤“†_ŽÐ ‚XŒŽ‚Q‚W“ú —áÕ ‰E‹ž‹æ
…“x_ŽÐ ‚XŒŽ‚R‚O“ú —áÕ_KÕ é—zŽs
—Oo‹{ ‚XŒŽ‚R‚O“ú ‚ ‚¦‚Ì‘Š–o –Ø’ÃìŽs
Œä‹à_ŽÐ ‚XŒŽ‰º{ —áÕ ’†‹ž‹æ
Žá‹{”ª”¦‹{ŽÐ ‚XŒŽ‰º{ ‘c—ìŽÐÕ “ŒŽR‹æ
‚P‚OŒŽ
‰FŽ¡_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P“ú Œ£’ƒÕ ‰FŽ¡Žs
rŒ©_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P`‚T“ú ‚¨‚¢‚ł܂‚è é—zŽs
–k–ì“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚P`‚T“ú é^Õ ã‹ž‹æ
Œä‹{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P`‚P‚O“ú _KÕ •šŒ©‹æ
…“x_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q“ú ‘åÕŠÒKÕ é—zŽs
‰FŽ¡_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚R“ú –¼…‹‚ãÕi‰FŽ¡‹´ŽO‚ÌŠÔj ‰FŽ¡Žs
–k”’ì“V_‹{ ‚P‚OŒŽ‚R“ú ‚· ¶‹ž‹æ
Œä—ì_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚R“ú —áÕ •Ÿ’mŽRŽs
…‰Î“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚R“ú _KÕ ã‹ž‹æ
z–K_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚T“ú —áÕ “ì’OŽs
¡‹{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚W`‚X“ú —áÕ –k‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚X“ú –Pçr“nŒäÕ ‰E‹ž‹æ
ŽO‘¾•v_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚X“ú —áÕ ‘ŠŠyŒS
ŒäŒI²_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚X“ú _KÕ ’ÔŠìŒS
’·‰ª“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚X“ú —áÕ ’·‰ª‹žŽs
Žu•z”ä_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚X`‚P‚O“ú Ž_Õ ‹ž’OŒãŽs
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚P‚OŒŽ‚X`‚P‚O“ú uˆõ‘åÕ •šŒ©‹æ
ŒäŒI²_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚X`‚P‚P“ú ŽOŽÐÕiŒäŒI²_ŽÐE‘å‹{_ŽÐEŽO‹{_ŽÐj ’ÔŠìŒS
ˆ¾“c_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú –é“n‚è_Ž– “ŒŽR‹æ
”~“ct“ú_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ‹ž’O”g’¬
ìŒû“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ”ª”¦Žs
‹gˉ@“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕE‰Î•°ÕE“’—§_Šy “ì‹æ
–k”’ì“V_‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú ŠÒKÕ ¶‹ž‹æ
‹à“”ä—…_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ‹ž’OŒãŽs
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú _—`“nŒä ‰E‹ž‹æ
Žu•z”ä_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ‹ž’OŒãŽs
V“a_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ‘ŠŠyŒS
…‰Î“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ã‹ž‹æ
—œ–Ø_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú H‹G—á‘åÕ ã‹ž‹æ
”äÀ–ƒ“Þˆ×_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú Œä—·Õ ‹ž’OŒãŽs
æÌ•z_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ ‹ž’OŒãŽs
ˆÀˆä‹à”ä—…‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú —áÕ “ŒŽR‹æ
ˆÀˆä‹à”ä—…‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú H‹G‹à”ä—…‘åÕE_KÕ “ŒŽR‹æ
ûü_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚O`‚P‚P“ú ‹{ÀÕ—á‘åÕ ’ÔŠìŒS
˜a‘©“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚O`‚P‚P“ú “V–ž‹{—áÕ ‘ŠŠyŒS
”ª‘å_ŽÐ ‚P‚OŒŽã{ ŒIŒä‹ŸÕiH‹G“’—§Õj ¶‹ž‹æ
ˆ¾“c_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú _KÕ “ŒŽR‹æ
ŒäŒI²_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú ŠÒKÕ ’ÔŠìŒS
“ú‹g_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú Ô‚¿‚á‚ñ‚̉“y•U“ü‚è ‹{’ÃŽs
˜Z‘·‰¤_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú —áÕE_KÕ “ì‹æ
‹–¸_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú ‰FŽ¡Žs
›X_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú —áÕ ‹ž’OŒãŽs
‹ž“s—ìŽRŒì‘_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú —áÕ “ŒŽR‹æ
¼ŽR_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú HÕ‚è ‹T‰ªŽs
ˆ¾“c_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú —á‘åÕ “ŒŽR‹æ
Œ³ˆÉ¨âÄ_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú ‰œ‹{^–¼ˆä_ŽÐ—áÕ ‹{’ÃŽs
V“ú‹g_‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú —á‘åÕ “ŒŽR‹æ
‘åˆä_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú —áÕ ‹T‰ªŽs
‰ªè_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú ŽŽq‘åÕ ¶‹ž‹æ
Š‹é_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú H‘åÕi_—`“ñŠî‰gŽRŽlŠî“nsj ‹ž’O”g’¬
‹Ê’ɪ_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú —áÕ ’ÔŠìŒS
œA•õ_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú ‹{ê} ‹T‰ªŽs
—Oo‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚U`‚P‚V“ú •S–¡ŒäH –Ø’ÃìŽs
¶g“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕiH‹G—áÕj “ì’OŽs
ˆîA_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú _¦Õ ‘ŠŠyŒS
¡‹{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕ ‰E‹ž‹æ
Šâ‰®_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú HÕi_KÕj ŽR‰È‹æ
‹ž“s‘å_‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú
ˆÈ~‚Ì“y“ú
H‹G‘åÕ ‰º‹ž‹æ
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕ ‘ŠŠyŒS
é“ì‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú é“ìÕ(_KÕ) •šŒ©‹æ
z–K_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕ ‘ŠŠyŒS
‘嫌R_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕ –k‹æ
‘嫌R”ª_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú ‘嫌RÕ ã‹ž‹æ
“c’†_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú ŽŽq‘åÕ ¶‹ž‹æ
“c’†_ŽÐE”ò’¹“c_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú _KÕ •šŒ©‹æ
“V__ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú –Ø’ÃìŽs
–ì‹{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕiÖ‹{Õj ‰E‹ž‹æ
Žá‹{”ª”¦‹{ ‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú —áÕ ŽR‰È‹æ
Žé’q_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú —áÕ ‹ž“c•ÓŽs
–L‘_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú ŒÃŽ®Õ “ŒŽR‹æ
‰H‘©Žt¿‚ŒäŽY“ú_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú —áÕ •šŒ©‹æ
ŒšŒM_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚X“ú ‘D‰ªÕ –k‹æ
œ¨”ü{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚P‚X`‚Q‚O“ú ‚ï‚Ñ‚·u‘åÕ “ŒŽR‹æ
¿“c_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚O`‚Q‚P“ú •ےẨÎÕ‚èE—áÕ ‹T‰ªŽs
ŒLŽR_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚O`‚Q‚T“ú H‹G‘åÕi‹T‰ª‚܂‚èj ‹T‰ªŽs
‘–“c_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú —áÕ ’·‰ª‹žŽs
•½ˆÀ_‹{ ‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú Žž‘ãÕ ¶‹ž‹æ
—RŠò_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú ˆÆ”n‚̉ÎÕ ¶‹ž‹æ
äo”\_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú ˜Z‰ØÕE_—`“nŒä ‹T‰ªŽs
•B“c–ì_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú HÕ‚èi—á‘åÕj ‹T‰ªŽs
V‹{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
”ª_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú —áÕ ¶‹ž‹æ
“ú‹g_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú _KÕ ¶‹ž‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú ”²•äÕ •šŒ©‹æ
ŽO“ˆ_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú ‰V‘åÕ “ŒŽR‹æ
•gŽ™_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚Q‚W“ú H‹G—áÕ ‹ž’OŒãŽs
–k–ì“V–ž‹{ ‚P‚OŒŽ‚Q‚X“ú —]Õ ã‹ž‹æ
ˆ¢—Ç{_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú —áÕ •‘’ߎs
˜ZŠ_ŽÐ ‚P‚OŒŽ‰º{“ú—j“ú —áÕ ‘ŠŠyŒS
‚P‚PŒŽ
”~‹{‘åŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P“ú ø‘¢‹FŠèÕ ‰E‹ž‹æ
Œì‰¤_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P“ú ˆåŽqÕ ã‹ž‹æ
¼”ö‘åŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P“ú ã‰KÕiø‘¢‹FŠèÕj ¼‹ž‹æ
•“à_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q“ú ª‹{ ‘ŠŠyŒS
’©‘ã_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú H‹G—áÕi_KÕj •‘’ߎs
‘åì_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú H‹G‘åÕ •‘’ߎs
´‘ë‹{ ‚P‚PŒŽ‚R“ú —áÕ ‰FŽ¡Žs
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú V¦Õ ‘ŠŠyŒS
‹–”g‘½_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú H‹G‘åÕ ‰FŽ¡Žs
é“ì‹{ ‚P‚PŒŽ‚R“ú ‹È…‚̉ƒ •šŒ©‹æ
z–K_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú “cŽR‰Ô—x•ò”[Õ ‘ŠŠyŒS
•“à_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú HÕ‚è(—á‘åÕ) ‘ŠŠyŒS
”ª‘å_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú ”¯’uŒÑ’…‘щðŒä‹ŸÕ ¶‹ž‹æ
•šŒ©_›_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚R“ú ‰Î•°Õ •šŒ©‹æ
ãp_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚T“ú Œ£’ƒÕi’ƒ’ÙŒûØŽ®j ‰FŽ¡Žs
“¡X_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚T“ú H‹G‘åÕ •šŒ©‹æ
‹M‘D_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚V“ú Œä‰Î•°ÕEŒä“ú‹Ÿuˆõ‘åÕ ¶‹ž‹æ
•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ ‚P‚PŒŽ‚W“ú ‰Î•°Õ •šŒ©‹æ
–ž‘«ˆî‰×_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚W“ú ‰Î•°Õ ¶‹ž‹æ
Žáˆê_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú ‰Î•°Õ ‰º‹ž‹æ
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú ‰Î•°Õ ‰E‹ž‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚R“ú H‹G—áÕ ‰º‹ž‹æ
V“ú‹g_‹{ ‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú ‰Î•°Õ “ŒŽR‹æ
Üãˆî‰×_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú ‚¨‰Î•°Õ ŽR‰È‹æ
‰ÔŽRˆî‰×_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú ‰Î•°Õ ŽR‰È‹æ
•Mˆî‰×_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú Œä‰Î•°Õ ’†‹ž‹æ
Š‹é_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚T“ú V¦ÕE޵ŒÜŽOjÕ ‹ž’O”g’¬
Œä’Cˆî‰×_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚T“ú Œä‰Î•°Õ ¶‹ž‹æ
Œä‹{_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚T“ú Œä‰Î•°Õ •šŒ©‹æ
œ¨”ü{_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú Œä‰Î•°Õ “ŒŽR‹æ
‰ªè_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú ‰Î•°Õ ¶‹ž‹æ
Œä—ì_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú ‰Î•°Õ ㋞‹æ
ŒF–ì_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú ‰Î•°Õi“’_Šy_Ž–j ¶‹ž‹æ
é“ì‹{ ‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú ‰Î•°ÕE‰Î•°_Ž– •šŒ©‹æ
•B“c–ì_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú ‚ï‚Ñ‚·Õ ‹T‰ªŽs
•x—¯ŽR_ŽÐ ‚P‚PŒŽ’†{
‚Ì“ú—j“ú
‚¨‚Ü‚Â_Ž– •‘’ߎs
ˆ¾“c_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦ÕE‰Î•°Õ “ŒŽR‹æ
o‰_‘åŽÐ‹ž“s•ª‰@ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‚¨‰Î•°Õ ‹T‰ªŽs
VŒF–ì_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‰Î•°Õ “ŒŽR‹æ
‘åˆä_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ ‹T‰ªŽs
ŽÔÜ_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‰Î•°Õ ‰E‹ž‹æ
ŒäŠ”ª”¦‹{ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ‚¨‰Î•°Õ ’†‹ž‹æ
’nŽå_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‚à‚Ý‚¶Õ “ŒŽR‹æ
”’•õ_‹{ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú “ú‹Ÿu‘åÕiŒ£’ƒŽ®j ㋞‹æ
Žé’q_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ ‹ž“c•ÓŽs
V“a_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ ‘ŠŠyŒS
z–K_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‘ŠŠyŒS
‘嫌R”ª_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú Œä‰Î•°Õ ㋞‹æ
ûü_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ ’ÔŠìŒS
‰H‘©Žt¿‚ŒäŽY“ú_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ •šŒ©‹æ
•HÈ_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú V¦Õ •šŒ©‹æ
Œ³ˆÉ¨âÄ_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ŒÃ‘ãÔ•ÄV¦Õ ‹{’ÃŽs
äo”\_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú H‹G‘åÕ ‹T‰ªŽs
’·‰ª“V–ž‹{ ‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú V¦Õ ’·‰ª‹žŽs
ŽO“ˆ“c_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú V’Š´ŽÓÕ ‹ž’OŒãŽs
ŒF–ì_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‰º{ ˆßŠ}•ªŽÐ‰Î•°Õ –k‹æ
Œü“ú_ŽÐ ‚P‚PŒŽ‰º{ V¦Õ Œü“úŽs
‰œ‹{_ŽÐ ‚P‚PŒŽ“ú—j“ú ‰Î•°Õ ‰FŽ¡Žs
‚P‚QŒŽ
–k–ì“V–ž‹{ ‚P‚QŒŽ‚P“ú Œ£’ƒÕ ㋞‹æ
˜`•¶_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚P“ú V¦Õ —^ŽÓŒS
ŒLŽR_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚R“ú Œä‰Î•°Õ ‹T‰ªŽs
Œð’Ê_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚R“ú Œð’Ê_ŽÐ‘åâP‘åÕ ¶‹ž‹æ
‘匴_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚T“ú Œð’ʈÀ‘S‹FŠèÕ •Ÿ’mŽRŽs
Œä›Ô‹³––œA‹³‰ï ‚P‚QŒŽ‚T“ú H‹G‰Î•°Õ ‰E‹ž‹æ
ˆ¤“†_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚W“ú HÕEèäÕ ‰E‹ž‹æ
V‹{_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚W“ú Š©”_Õ ¶‹ž‹æ
Žs”äæÌ_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚P‚P“ú ’†‰›ŽsêHÕ ‰º‹ž‹æ
‰FŽ¡_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚P‚P“ú ‰Î•°Õ ‰FŽ¡Žs
‰ŽŠÛ_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚P‚R“ú I‚¢‰ŽŠÛ ’ÔŠìŒS
δ…”ª”¦‹{ ‚P‚QŒŽ‚P‚S“ú Œä’a’CÕEŒä_Šy ”ª”¦Žs
‘åÎ_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚P‚S“ú ‹`ŽmÕ ŽR‰È‹æ
•B“c–ì_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚P‚T“ú Œä‰Î•°Õ ‹T‰ªŽs
VŒF–ì_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚Q‚R“ú ‚‚Ȃ©‚¯Õ “ŒŽR‹æ
Š‹é_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚Q‚R“ú ”N‰z‘åâPÕ ‹ž’O”g’¬
ûü_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚Q‚R“ú ‰Î•°ÕE“V’·Õ ’ÔŠìŒS
ˆÆ‰ª_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚R‚P“ú œ–éÕ ‘ŠŠyŒS
¼‰@t“ú_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚R‚P“ú œ–éÕ ‰E‹ž‹æ
”ªâ_ŽÐ ‚P‚QŒŽ‚R‚P“ú
`‚PŒŽ‚P“ú
‚ð‚¯‚çŒw “ŒŽR‹æ